/** Transliteration systems New systems must be added to the array in translit.js to be activated. */ /* Jahat */ /* Jahat is a special font and typography system that was used widely in Tatar publications before the wide availability of standard Tatar fonts in operating systems. */ /* Convert Jahat code locations to Unicode */ var jahat_to_standard_tatar_cyr = { 'name' : "Jahat to Standard Tatar Cyrillic", 'parent' : null, 'from' : {'language' : ['tt'], 'script' : 'Cyrl', 'variant' : 'jahat'}, 'to' : {'language' : ['tt'], 'script' : 'Cyrl'}, 'map' : { "ћ" : "ң", "Ћ" : "Ң", "ђ" : "ә", "Ђ" : "Ә", "љ" : "ө", "Љ" : "Ө", "њ" : "ү", "Њ" : "Ү", "џ" : "һ", "Џ" : "Һ", "ќ" : "җ", "Ќ" : "Җ" } } /* Ad hoc Yanalif 1999-style system */ var cyr_to_lat_yanalif1999 = { 'name' : "Yanalif 1999", 'parent' : null, 'from' : {'language' : ['tt', 'ba'], 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : ['tt', 'ba'], 'script' : 'Latn', 'variant' : 'yan1999'}, 'map' : { "а" : "a", "А" : "A", "б" : "b", "Б" : "B", "в" : "v", "В" : "V", "г" : "g", "Г" : "G", "д" : "d", "Д" : "D", "е" : "e", "Е" : "E", "ё" : "e", "Ё" : "E", "ж" : "j", "Ж" : "J", "з" : "z", "З" : "Z", "и" : "i", "И" : "İ", "й" : "y", "Й" : "Y", "к" : "k", "К" : "K", "л" : "l", "Л" : "L", "м" : "m", "М" : "M", "н" : "n", "Н" : "N", "о" : "o", "О" : "O", "п" : "p", "П" : "P", "р" : "r", "Р" : "R", "с" : "s", "С" : "S", "т" : "t", "Т" : "T", "у" : "u", "У" : "U", "ф" : "f", "Ф" : "F", "х" : "x", "Х" : "X", "ц" : "ts", "Ц" : "Ts", "ч" : "ç", "Ч" : "Ç", "ш" : "ş", "Ш" : "Ş", "щ" : "şç", "Щ" : "Şç", // Note that the next two are often replaced by similar-looking // characters in common usage. "ъ" : 'ʺ', "Ъ" : 'ʺ', // U+02BA MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME // Note: ALA-LC stipulates that word-final "ъ" // be dropped. "ь" : 'ʹ', "Ь" : 'ʹ', // U+02B9 MODIFER LETTER PRIME "ы" : "ı", "Ы" : "I", "ю" : "yu", "Ю" : "Yu", "я" : "ya", "Я" : "Ya", "э" : "e", "Э" : "E", "ә" : "ä", "Ә" : "Ä", "ө" : "ö", "Ө" : "Ö", "ң" : "n̄", "Ң" : "N̄", "ҡ" : "q", "Ҡ" : "Q", "ғ" : "ğ", "Ғ" : "Ğ", "җ" : "c", "Җ" : "C", "ҙ" : "đ", "Ҙ" : "Đ", "ҫ" : "ѣ", "Ҫ" : "Ѣ", "ү" : "ü", "Ү" : "Ü", "һ" : "h", "Һ" : "H", "қ" : "q", "Қ" : "Q", "ґ" : "ğ", "Ґ" : "Ğ" } }; /* This is the ALA-LC 1997 standard romanization http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Russian basic letters. This can be used for ru-Cyrl. It can be augmented and/or overridden for other non-Russian languages in the Cyrillic script. */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), pp. 138, 184 */ /* Note: ALA-LC 1997 stipulates some combining ligatures. These are frequently omitted in practice. */ var cyr_to_lat_rus_alalc97 = { 'name' : "ALA-LC 1997, Russian", 'parent' : null, 'from' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97'}, 'map' : { // First the digraphs; final hard sign should be dropped // Dropping a final character is hard-- the cases below are a start "ъ " : " ", "ъ-" : "-", "ъ " : " ", "ъ!" : "!", "ъ\\?" : "?", // Escaped "ъ:" : ":", "ъ," : ",", "ъ;" : ";", "ъ\\." : ".", "ъ\\)" : ")", // Need to escape the parenthesis, since we interpret as regular expression "ъ]" : "]", "ъ»" : "»", 'ъ"' : '"', 'ъˮ' : 'ˮ', 'ъˮ' : 'ˮ', 'ъ}' : '}', "ъ'" : "'", 'ъ”' : '”', 'ъ’' : '’', // These are dashes of varying lengths -- they look the same in a fixed-width font! "ъ—" : "—", "ъ―" : "―", "ъ–" : "–", "а" : "a", "А" : "A", "б" : "b", "Б" : "B", "в" : "v", "В" : "V", "г" : "g", "Г" : "G", "д" : "d", "Д" : "D", "е" : "e", "Е" : "E", "ё" : "ë", "Ё" : "Ë", // Commonly written without diaeresis "ж" : "zh", "Ж" : "Zh", "з" : "z", "З" : "Z", "и" : "i", "И" : "I", "й" : "ĭ", "Й" : "Ĭ", // Commonly replaced by "i / I" "к" : "k", "К" : "K", "л" : "l", "Л" : "L", "м" : "m", "М" : "M", "н" : "n", "Н" : "N", "о" : "o", "О" : "O", "п" : "p", "П" : "P", "р" : "r", "Р" : "R", "с" : "s", "С" : "S", "т" : "t", "Т" : "T", "у" : "u", "У" : "U", "ф" : "f", "Ф" : "F", "х" : "kh", "Х" : "Kh", "ц" : "t︠︡s", "Ц" : "T︠︡S", "ч" : "ch", "Ч" : "Ch", "ш" : "sh", "Ш" : "Sh", "щ" : "shch", "Щ" : "Shch", // Note that the next two are often replaced by similar-looking // characters in common usage. "ъ" : 'ʺ', "Ъ" : 'ʺ', // U+02BA MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME // Note: ALA-LC stipulates that word-final "ъ" // be dropped. "ь" : 'ʹ', "Ь" : 'ʹ', // U+02B9 MODIFER LETTER PRIME "ы" : "y", "Ы" : "Y", "ю" : "i︠︡u", "Ю" : "I︠︡U", "я" : "i︠︡a", "Я" : "I︠︡A", "э" : "ė", "Э" : "Ė", // Commonly written without dot // The following are obsolete letters "і" : "ī", "І" : "Ī", "ѣ" : "i︠︡e", "Ѣ" : "I︠︡E", "ѧ" : "ę", "Ѧ" : "Ę", "ѳ" : "ḟ", "Ѳ" : "Ḟ", "ѵ" : "ẏ", "Ѵ" : "Ẏ" } } /* This is the ALA-LC 1997 romanization, _simplified_ http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Russian basic letters. The details of this non-standard, but commonly-used romanization are at: http://intranet.library.arizona.edu/users/brewerm/sil/lib/major.html */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), pp. 138, 184 with modification as above */ var cyr_to_lat_rus_alalc97x = { 'name' : "ALA-LC 1997 (simplified), Russian", 'parent' : cyr_to_lat_rus_alalc97, 'from' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97x'}, 'map' : { "й" : "i", "Й" : "I", "ц" : "ts", "Ц" : "TS", "ю" : "iu", "Ю" : "IU", "я" : "ia", "Я" : "IA", "э" : "e", "Э" : "E", // The following are obsolete letters "і" : "i", "І" : "I", "ѣ" : "ie", "Ѣ" : "IE", "ѧ" : "e", "Ѧ" : "E", "ѳ" : "f", "Ѳ" : "F", "ѵ" : "y", "Ѵ" : "Y" } } /* This is the ALA-LC 1997 standard romanization http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Tatar Cyrillic. This can be used for tt-Cyrl. This is based on the 1939 Cyrillic, but also includes the letters proposed in 1999 in preparation for the abortive switch to a Latin script. */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), p. 153 */ var cyr_to_lat_tt_alalc97 = { 'name' : "ALA-LC 1997, Tatar", 'parent' : cyr_to_lat_rus_alalc97, 'from' : {'language' : 'tt', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'tt', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97'}, 'map' : { "ә" : "ă", "Ә" : "Ă", "ө" : "ȯ", "Ө" : "Ȯ", "ң" : "n︠︡g", "Ң" : "N︠︡G", "җ" : "j", "Җ" : "J", "ү" : "u̇", "Ү" : "U̇", "һ" : "ḣ", "Һ" : "Ḣ", // ALA-LC appears to stipulate U+0358 COMBINING DOT ABOVE RIGHT for "ḣ", // but that seems to cause problems and is not combined correctly. We use // U+0307 DOT ABOVE in uppercase and lowercase here. // The following were proposed in 1999. They are not // documented in ALA-LC 1997. Transliteration follows ALA-LC 1997's // treatment of equivalent glyphs in Bashkir (ba-Cyrl). "қ" : "q", "Қ" : "Q", "ґ" : "gh", "Ґ" : "Gh", // Transliteration follows the equivalent glyph in Karakalpak, Eskimo-Yuit "ў" : "w", "Ў" : "W" } } /* This is the ALA-LC 1997 romanization, _simplified_ http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Tatar Cyrillic. This can be used for tt-Cyrl. This is based on the 1939 Cyrillic, but also includes the letters proposed in 1999 in preparation for the abortive switch to a Latin script. */ /* Note: In order to maintain the basic vowel contrasts, only the ligature on NG is removed here. Vowels' diacriticals remain. */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), p. 153, modified as noted */ var cyr_to_lat_tt_alalc97x = { 'name' : "ALA-LC 1997 (simple), Tatar", 'parent' : cyr_to_lat_rus_alalc97x, 'from' : {'language' : 'tt', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'tt', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97x'}, 'map' : { "ә" : "ă", "Ә" : "Ă", "ө" : "ȯ", "Ө" : "Ȯ", "ң" : "ng", "Ң" : "NG", "җ" : "j", "Җ" : "J", "ү" : "u̇", "Ү" : "U̇", "һ" : "ḣ", "Һ" : "Ḣ", // ALA-LC appears to stipulate U+0358 COMBINING DOT ABOVE RIGHT for "ḣ", // but that seems to cause problems and is not combined correctly. We use // U+0307 DOT ABOVE in uppercase and lowercase here. // The following were proposed in 1999. They are not // documented in ALA-LC 1997. Transliteration follows ALA-LC 1997's // treatment of equivalent glyphs in Bashkir (ba-Cyrl). "қ" : "q", "Қ" : "Q", "ґ" : "gh", "Ґ" : "Gh", // Transliteration follows the equivalent glyph in Karakalpak, Eskimo-Yuit "ў" : "w", "Ў" : "W" } } /* This is the ALA-LC 1997 standard romanization http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Bashkir Cyrillic. This can be used for ba-Cyrl. This is based on the 1939 Cyrillic. */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), p. 140 */ var cyr_to_lat_ba_alalc97 = { 'name' : "ALA-LC 1997, Bashkir", 'parent' : cyr_to_lat_rus_alalc97, 'from' : {'language' : 'ba', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ba', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97'}, 'map' : { "ә" : "ă", "Ә" : "Ă", "ө" : "ȯ", "Ө" : "Ȯ", "ң" : "n︠︡g", "Ң" : "N︠︡G", "ү" : "u̇", "Ү" : "U̇", "һ" : "ḣ", "Һ" : "Ḣ", // ALA-LC appears to stipulate U+0358 COMBINING DOT ABOVE RIGHT for "ḣ", // but that seems to cause problems and is not combined correctly. We use // U+0307 DOT ABOVE in uppercase and lowercase here. "ҡ" : "q", "Ҡ" : "Q", "ғ" : "g︠︡h", "Ғ" : "G︠︡H", "ҙ" : "t︠︡h", "Ҙ" : "T︠︡H", "ҫ" : "th", "Ҫ" : "Th" } } /* This is the ALA-LC 1997 romanization, _simplified_ http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html */ /* Bashkir Cyrillic. This can be used for ba-Cyrl. This is based on the 1939 Cyrillic. */ /* Note: In order to maintain the basic vowel contrasts, only the ligature on NG is removed here. Vowels' diacriticals remain. */ /* Source: "ALA-LC Romanization Tables" (1997), p. 140, modified as noted */ var cyr_to_lat_ba_alalc97x = { 'name' : "ALA-LC 1997, Bashkir", 'parent' : cyr_to_lat_rus_alalc97x, 'from' : {'language' : 'ba', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ba', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'alalc97x'}, 'map' : { "ә" : "ă", "Ә" : "Ă", "ө" : "ȯ", "Ө" : "Ȯ", "ң" : "ng", "Ң" : "NG", "ү" : "u̇", "Ү" : "U̇", "һ" : "ḣ", "Һ" : "Ḣ", // ALA-LC appears to stipulate U+0358 COMBINING DOT ABOVE RIGHT for "ḣ", // but that seems to cause problems and is not combined correctly. We use // U+0307 DOT ABOVE in uppercase and lowercase here. "ҡ" : "q", "Ҡ" : "Q", "ғ" : "gh", "Ғ" : "GH", "ҙ" : "th", "Ҙ" : "TH", // Note the loss of good contrast "ҫ" : "th", "Ҫ" : "Th" } } /* This is the Scholarly System, for Russian http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_transliteration */ /* This is closely related to ISO/R 9:1968. */ /* Source: "Scientific transliteration", Wikipedia. */ var cyr_to_lat_rus_scholarly = { 'name' : "International Scholarly System", 'parent' : null, 'from' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'scholarly'}, 'map' : { "а" : "a", "А" : "A", "б" : "b", "Б" : "B", "в" : "v", "В" : "V", "г" : "g", "Г" : "G", "д" : "d", "Д" : "D", "е" : "e", "Е" : "E", "ё" : "e", "Ё" : "E", "ж" : "ž", "Ж" : "Ž", "з" : "z", "З" : "Z", "и" : "i", "И" : "I", "й" : "j", "Й" : "J", "к" : "k", "К" : "K", "л" : "l", "Л" : "L", "м" : "m", "М" : "M", "н" : "n", "Н" : "N", "о" : "o", "О" : "O", "п" : "p", "П" : "P", "р" : "r", "Р" : "R", "с" : "s", "С" : "S", "т" : "t", "Т" : "T", "у" : "u", "У" : "U", "ф" : "f", "Ф" : "F", "х" : "x", "Х" : "X", "ц" : "c", "Ц" : "C", "ч" : "č", "Ч" : "Č", "ш" : "š", "Ш" : "Š", "щ" : "šč", "Щ" : "Šč", // Note that the next two are often replaced by similar-looking // characters in common usage. "ъ" : 'ʺ', "Ъ" : 'ʺ', // U+02BA MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME "ь" : 'ʹ', "Ь" : 'ʹ', // U+02B9 MODIFER LETTER PRIME "ы" : "y", "Ы" : "Y", "ю" : "ju", "Ю" : "Ju", "я" : "ja", "Я" : "Ja", "э" : "è", "Э" : "È", // The following are obsolete letters "i" : "i", "I" : "I", "ѣ" : "ě", "Ѣ" : "Č", "ѳ" : "f", "Ѳ" : "F", "ѵ" : "i", "Ѵ" : "I" } } /* This is ISO/R 9:1968, for Russian http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/R_9:1968 */ /* Source: "ISO 9", Wikipedia. */ var cyr_to_lat_rus_iso9_1968 = { 'name' : "ISO/R 9:1968", 'parent' : cyr_to_lat_rus_scholarly, 'from' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'ru', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'iso9_1968'}, 'map' : { "э" : "ė", "Э" : "Ė", "х" : "h", "Х" : "H", // Note: "ch" also occurs // The following are obsolete letters "і" : "ī", "І" : "Ī" } } /* This is ISO 9:1995 http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9 */ /* TODO Make reverse table-- ISO 9:1995 is designed to be reversible */ /* Sources: 1. "ISO 9", Wikipedia. 2. Information and documentation -- Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters -- Slavic and non-Slavic languages, International Standard (Reference number ISO 9:1995(E)). (Geneva, Switzerland: International Organization for Standardization, February 15, 1995). 3. IANA Language Subtag Registry, http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry */ var cyr_to_lat_iso9_1995 = { 'name' : "ISO 9:1995", 'parent' : null, 'from' : {'language' : [ /* Coverage: Slavic languages (2, Table 1): */ 'bg', // Bulgarian 'be', // Byelorussian 'mk', // Macedonian 'ru', //Russian 'sr', // Serbo-Croatian 'uk', // Ukrainian /* Non-Slavic languages (2, annex C): */ 'abq', // Abaza 'ab', //Abkhaz 'av', // Awar or Avar 'ady', // Adyge (Circassian) 'az', // Azeri 'alt', // Altay 'krc', // Balkar 'ba', // Bashkir 'bua', // Buryat 'gag', // Gagauzi 'dar', // Dargwa 'dlg', // Dolgan 'dng', // Dungan 'inh', // Ingush 'kbd', // Kabardian (Circassian) 'kk', // Kazakh 'xal', // Kalmyk 'kdr', // Karaim 'kaa', // Karakalpak 'krc', // Karachay 'krl', // Karelian 'ket', // Ket 'kv', 'kpv', // Komi-Zyrian 'koi', // Komi-Permian 'kpy', // Koryak 'crh', // Crimean Tatar 'kum', // Kumyk 'ku', // Kurdish 'ky', // Kirgiz 'lbe', // Lak 'lez', // Lezgian 'mns', // Mansi 'chm', // Mari 'mrj', // Mari (high, hill) 'mhr', // Mari (low, meadow) 'ro', // Moldavian 'mn', // Mongolian 'mdf', // Mordvin-Moksha 'myv', // Mordvin-Erza 'gld', // Nanay 'nio', // Nganasan 'yrk', // Nenets 'niv', // Nivkh or Gilyak 'nog', // Noghay 'os', // Ossetic 'se', 'sma', 'smi', // Saam 'sel', // Selkup 'tab', // Tabasaran 'tg', // Tajik 'tt', // Tatar 'ttt', // Tat 'kim', // Tofalar or Karagas 'tyv', // Tuva 'tk', // Turkmen 'udm', // Udmurt 'ude', // Udegey 'uz', // Uzbek 'ug', // Uyghur 'ulc', // Ulch 'kjh', // Khakass 'kca', // Vakh Khanty *** // Kazym Khanty // Surgut Khanty // Shurkshar Khanty 'rom', // Tsigan 'ce', // Chechen 'cv', // Chuvash 'ckt', // Chukcha 'cjs', // Shor 'sgh', // Shugnan or Shughni 'evn', // Evenki 'eve', // Even 'esx', // Eskimo 'ykg', // Northern Yukagir 'yux', // Southern Yukagir 'yah', // Yazgulam 'sah' // Yakut ], 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : [ /* Coverage: Slavic languages (2, Table 1): */ 'bg', // Bulgarian 'be', // Byelorussian 'mk', // Macedonian 'ru', //Russian 'sr', // Serbo-Croatian 'uk', // Ukrainian /* Non-Slavic languages (2, annex C): */ 'abq', // Abaza 'ab', //Abkhaz 'av', // Awar or Avar 'ady', // Adyge (Circassian) 'az', // Azeri 'alt', // Altay 'krc', // Balkar 'ba', // Bashkir 'bua', // Buryat 'gag', // Gagauzi 'dar', // Dargwa 'dlg', // Dolgan 'dng', // Dungan 'inh', // Ingush 'kbd', // Kabardian (Circassian) 'kk', // Kazakh 'xal', // Kalmyk 'kdr', // Karaim 'kaa', // Karakalpak 'krc', // Karachay 'krl', // Karelian 'ket', // Ket 'kv', 'kpv', // Komi-Zyrian 'koi', // Komi-Permian 'kpy', // Koryak 'crh', // Crimean Tatar 'kum', // Kumyk 'ku', // Kurdish 'ky', // Kirgiz 'lbe', // Lak 'lez', // Lezgian 'mns', // Mansi 'chm', // Mari 'mrj', // Mari (high, hill) 'mhr', // Mari (low, meadow) 'ro', // Moldavian 'mn', // Mongolian 'mdf', // Mordvin-Moksha 'myv', // Mordvin-Erza 'gld', // Nanay 'nio', // Nganasan 'yrk', // Nenets 'niv', // Nivkh or Gilyak 'nog', // Noghay 'os', // Ossetic 'se', 'sma', 'smi', // Saam 'sel', // Selkup 'tab', // Tabasaran 'tg', // Tajik 'tt', // Tatar 'ttt', // Tat 'kim', // Tofalar or Karagas 'tyv', // Tuva 'tk', // Turkmen 'udm', // Udmurt 'ude', // Udegey 'uz', // Uzbek 'ug', // Uyghur 'ulc', // Ulch 'kjh', // Khakass 'kca', // Vakh Khanty *** // Kazym Khanty // Surgut Khanty // Shurkshar Khanty 'rom', // Tsigan 'ce', // Chechen 'cv', // Chuvash 'ckt', // Chukcha 'cjs', // Shor 'sgh', // Shugnan or Shughni 'evn', // Evenki 'eve', // Even 'esx', // Eskimo 'ykg', // Northern Yukagir 'yux', // Southern Yukagir 'yah', // Yazgulam 'sah' // Yakut ], 'script' : 'Latn', 'variant' : 'iso9_1995'}, 'map' : { "а" : "a", "А" : "A", // "ӓ" : "ä", "Ӓ" : "Ä", // 00C4 00E4 a diaeresis "ӓ̄" : "ạ̈", "Ӓ̄" : "Ạ̈", // 00C4+0323 00E4+0323 a diaeresis and dot below "ӑ" : "ă", "Ӑ" : "Ă", // 0102 0103 a breve "а̄" : "ā", "А̄" : "Ā", // 0100 0101 a macron "ӕ" : "æ", "Ӕ" : "Æ", // 00C6 00E6 ae ligature "а́" : "á", "А́" : "Á", // 00C1 00E1 a acute "а̊" : "å", "А̊" : "Å", // 00C5 00E5 a ring "б" : "b", "Б" : "B", // "в" : "v", "В" : "V", // "г" : "g", "Г" : "G", // "ѓ" : "ǵ", "Ѓ" : "Ǵ", // 01F4 01F5 g acute "ғ" : "ġ", "Ғ" : "Ġ", // 0120 0121 g dot "ҕ" : "ğ", "Ҕ" : "Ğ", // 011E 011F g breve "һ" : "ḥ", "Һ" : "Ḥ", // 1E24 1E25 h dot "д" : "d", "Д" : "D", // "ђ" : "đ", "Ђ" : "Đ", // 0110 0111 d macron "е" : "e", "Е" : "E", // "ӗ" : "ĕ", "Ӗ" : "Ĕ", // 0114 0115 e breve "ё" : "ë", "Ё" : "Ë", // 00CB 00EB e diaeresis "є" : "ê", "Є" : "Ê", // 00CA 00EA e circumflex "ж" : "ž", "Ж" : "Ž", // 017D 017E z caron "җ" : "ž̧", "Җ" : "Ž̧", // 017D+0327 017E+0327 z caron and cedilla "ӝ" : "z̄", "Ӝ" : "Z̄", // Z+0304 z+0304 z macron "ӂ" : "z̆", "Ӂ" : "Z̆", // Z+0306 z+0306 z breve "з" : "z", "З" : "Z", // "ӟ" : "z̈", "Ӟ" : "Z̈", // Z+0308 z+0308 z diaeresis "ӡ" : "ź", "Ӡ" : "Ź", // 0179 017A z acute "ѕ" : "ẑ", "Ѕ" : "Ẑ", // 1E90 1E91 z circumflex "и" : "i", "И" : "I", // "ӣ" : "ī", "Ӣ" : "Ī", // 012A 012B i macron "и́" : "í", "И́" : "Í", // 00CD 00ED i acute "ӥ" : "î", "Ӥ" : "Î", // 00CE 00EE i circumflex "й" : "j", "Й" : "J", // "і" : "ì", "І" : "Ì", // 00CC 00EC i grave "ї" : "ï", "Ї" : "Ï", // 00CF 00EF i diaeresis "і̄" : "ǐ", "І̄" : "Ǐ", // 01CF (012C) 01D0 (012D) i caron (or breve) "ј" : "ǰ", "Ј" : "J̌", // J+030C 01F0 j caron "ј̵" : "j́", "Ј̵" : "J́", // J+0301 j+0301 j acute "к" : "k", "К" : "K", // "ӄ" : "ḳ", "Ӄ" : "Ḳ", // 1E32 1E33 k dot below "ҝ" : "k̂", "Ҝ" : "K̂", // K+0302 k+0302 k circumflex "ҡ" : "ǩ", "Ҡ" : "Ǩ", // 01E8 01E9 k caron "ҟ" : "k̄", "Ҟ" : "K̄", // K+0304 k+0304 k macron "қ" : "ķ", "Қ" : "Ķ", // 0136 0137 k cedilla "к̨" : "k̀", "К̨" : "K̀", // K+0300 k+0300 k grave "ԛ" : "q", "Ԛ" : "Q", // "љ" : "l̂", "Љ" : "L̂", // L+0302 l+0302 l circumflex "л’" : "ĺ", "Л’" : "Ĺ", // 0139 013A l acute // XXX This may be broken-- is a two-symbol input handled correctly? "ӆ" : "ļ", "Ӆ" : "Ļ", // 013B 013C l cedilla "л" : "l", "Л" : "L", // "м" : "m", "М" : "M", // "н" : "n", "Н" : "N", // "њ" : "n̂", "Њ" : "N̂", // N+0302 n+0302 n circumflex "ң" : "ņ", "Ң" : "Ņ", // 0145 0146 n cedilla "ӊ" : "ṇ", "Ӊ" : "Ṇ", // 1E46 1E47 n dot below "ҥ" : "ṅ", "Ҥ" : "Ṅ", // 1E44 1E45 n dot "ԋ" : "ǹ", "Ԋ" : "Ǹ", // 01F8 01F9 n grave "ӈ" : "ń", "Ӈ" : "Ń", // 0143 0144 n acute //"0" : "Ň", " " : "ň", // n breve // XXX This is clearly a full loop in the ISO 9 description, but I can't find a matching character in the Unicode table for Cyrillic "н̄" : "n̄", "Н̄" : "N̄", // N+0304 n+0304 n macron "о" : "o", "О" : "O", // "ӧ" : "ö", "Ӧ" : "Ö", // 00D6 00F6 o diaeresis "ө" : "ô", "Ө" : "Ô", // 00D4 00F4 o circumflex "ӫ" : "ő", "Ӫ" : "Ő", // 0150 0151 o double acute "ӫ̄" : "ọ̈", "Ӫ̄" : "Ọ̈", // 00D6+0323 00F6+0323 o diaeresis and dot below "ҩ" : "ò", "Ҩ" : "Ò", // 00D2 00F2 o grave "о́" : "ó", "О́" : "Ó", // 00D3 00F3 o acute "о̄" : "ō", "О̄" : "Ō", // 014C 014D o macron "œ" : "œ", "Œ" : "Œ", // 0152 0153 oe ligature "п" : "p", "П" : "P", // "ҧ" : "ṕ", "Ҧ" : "Ṕ", // 1E54 1E55 p acute "р" : "r", "Р" : "R", // "с" : "s", "С" : "S", // "ҫ" : "ş", "Ҫ" : "Ş", // 015E 015F s cedilla "с̀" : "s̀", "С̀" : "S̀", // S+0300 s+0300 s grave "т" : "t", "Т" : "T", // "ћ" : "ć", "Ћ" : "Ć", // 0106 0107 c acute "ԏ" : "t̀", "Ԏ" : "T̀", // T+0300 t+0300 t grave "т̌" : "ť", "Т̌" : "Ť", // 0164 0165 t caron "ҭ" : "ţ", "Ҭ" : "Ţ", // 0162 0163 t cedilla "ќ" : "ḱ", "Ќ" : "Ḱ", // 1E30 1E31 k acute "у" : "u", "У" : "U", // "ӱ" : "ü", "Ӱ" : "Ü", // 00DC 00FC u diaeresis "ӯ" : "ū", "Ӯ" : "Ū", // 016A 016B u macron "ў" : "ŭ", "Ў" : "Ŭ", // 016C 016D u breve "ӳ" : "ű", "Ӳ" : "Ű", // 0170 0171 u double acute "у́" : "ú", "У́" : "Ú", // 00DA 00FA u acute "ӱ̄" : "ụ̈", "Ӱ̄" : "Ụ̈", // 00DC+0323 00FC+0323 u diaeresis and dot below "ү" : "ù", "Ү" : "Ù", // 00D9 00F9 u grave "ұ" : "u̇", "Ұ" : "U̇", // U+0307 u+0307 u dot "ӯ̈" : "ụ̄", "Ӯ̈" : "Ụ̄", // 016A+0323 016B+0323 u macron and dot below "ԝ" : "w", "Ԝ" : "W", // "ф" : "f", "Ф" : "F", // "х" : "h", "Х" : "H", // "ҳ" : "ḩ", "Ҳ" : "Ḩ", // 1E28 1E29 h cedilla "ц" : "c", "Ц" : "C", // "ҵ" : "c̄", "Ҵ" : "C̄", // C+0304 c+0304 c macron "џ" : "d̂", "Џ" : "D̂", // D+0302 d+0302 d circumflex "ч" : "č", "Ч" : "Č", // 010C 010D c caron "ҷ" : "ç", "Ҷ" : "Ç", // 00C7 00E7 c cedilla "ӌ" : "c̣", "Ӌ" : "C̣", // C+0323 c+0323 c dot below "ӵ" : "c̈", "Ӵ" : "C̈", // C+0308 c+0308 c diaeresis "ҹ" : "ĉ", "Ҹ" : "Ĉ", // 0108 0109 c circumflex "ч̀" : "c̀", "Ч̀" : "C̀", // C+0300 c+0300 c grave "ҽ" : "c̆", "Ҽ" : "C̆", // C+0306 c+0306 c breve "ҿ" : "ç̆", "Ҿ" : "Ç̆", // 00C7+0306 00E7+0306 c cedilla and breve "ш" : "š", "Ш" : "Š", // 0160 0161 s caron "щ" : "ŝ", "Щ" : "Ŝ", // 015C 015D s circumflex "ъ" : "ʺ", "Ъ" : "ʺ", // 02BA double prime "ы" : "y", "Ы" : "Y", // "ӹ" : "ÿ", "Ӹ" : "Ÿ", // 0178 00FF y diaeresis "ы̄" : "ȳ", "Ы̄" : "Ȳ", // 0232 0233 y macron "ь" : "ʹ", "Ь" : "ʹ", // 02B9 prime "э" : "è", "Э" : "È", // 00C8 00E8 e grave "ә" : "a̋", "Ә" : "A̋", // A+030B a+030B a double acute "ӛ" : "à", "Ӛ" : "À", // 00C0 00E0 a grave "ю" : "û", "Ю" : "Û", // 00DB 00FB u circumflex "ю̄" : "ů", "Ю̄" : "Ů", // 016E 016F u ring "я" : "â", "Я" : "Â", // 00C2 00E2 a circumflex "ґ" : "g̀", "Ґ" : "G̀", // G+0300 g+0300 g grave "ѣ" : "ě", "Ѣ" : "Ě", // 011A 011B e caron "ѫ" : "ǎ", "Ѫ" : "Ǎ", // 01CD 01CE a caron "ѳ" : "f̀", "Ѳ" : "F̀", // F+0300 f+0300 f grave "ѵ" : "ỳ", "Ѵ" : "Ỳ" // 1EF2 1EF3 y grave } } /* Azerbaijani Cyrillic to Latin per UNGEGN Working Group on Romanization Systems */ /* Source: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES Compiled by the UNGEGN Working Group on Romanization Systems Version 2.2, January 2003 http://www.eki.ee/wgrs/rom2_az.htm */ /* Note: This does not cover all the Cyrillic letters, and the source seems a little suspect. */ var cyr_to_lat_az_1991 = { 'name' : "Azerbaijani Cyrillic->Latin 1991", 'parent' : null, 'from' : {'language' : 'az', 'script' : 'Cyrl'}, 'to' : {'language' : 'az', 'script' : 'Latn', 'variant' : 'az1991'}, 'map' : { "А" : "A", "а" : "a", "Б" : "B", "б" : "b", "В" : "V", "в" : "v", "Г" : "Q", "г" : "q", "Ғ" : "Ğ", "ғ" : "ğ", "Д" : "D", "д" : "d", "Е" : "E", "е" : "e", "Ә" : "Ə", "ә" : "ə", "Ж" : "J", "ж" : "j", "З" : "Z", "з" : "z", "И" : "İ", "и" : "i", "Ы" : "I", "ы" : "ı", "Ј" : "Y", "ј" : "y", "К" : "K", "к" : "k", "Ҝ" : "G", "ҝ" : "g", "Л" : "L", "л" : "l", "М" : "M", "м" : "m", "Н" : "N", "н" : "n", "О" : "O", "о" : "o", "Ө" : "Ö", "ө" : "ö", "П" : "P", "п" : "p", "Р" : "R", "р" : "r", "С" : "S", "с" : "s", "Т" : "T", "т" : "t", "У" : "U", "у" : "u", "Ү" : "Ü", "ү" : "ü", "Ф" : "F", "ф" : "f", "Х" : "X", "х" : "x", "Һ" : "H", "һ" : "h", "Ч" : "Ç", "ч" : "ç", "Ҹ" : "C", "ҹ" : "c", "Ш" : "Ş", "ш" : "ş", "Щ" : "Ş", "щ" : "ş", "’" : "’", "’" : "’" } }